Copyright ?2013-2017 中國知網論文查重檢測系統入口 All Rights Reserved. 網站備案號:黔ICP備19012782號-3.
2020東華大學英語筆譯初試經驗帖
今年可以說是很特殊的一年,考研戰線拉得很長比往年要推遲一兩個月左右,良好的心態非常非常重要,一定要自信,不到最后一刻絕不放棄。知道擬錄取以后還似乎有點緩不過神來哈哈哈,分數不高排名也靠后計劃招生人數也少的可憐,但是覺得沒啥希望了,但是我沒自暴自棄而且還算很幸運的,遇到了超棒的東華學姐,整整一年都是很耐心的為我指點迷津,內心很感激也很感動。我的本科是遼寧一普通一本,證書有三筆,專四良好,外研社英語寫作大賽省一等獎、閱讀大賽優勝獎,還有個大創論文,其他就沒什么了。我是從暑假開始準備考研,給自己列了計劃,每天按部就班,每次覺得效率不高的時候我就會和室友出去逛逛街聚個餐之類的哈哈哈哈。
關于政治:我覺得前期看看徐濤的講課視頻,還是很有意思的,徐濤的教材框架清晰內容明確,我是一個喜歡總結知識點列框架的人,這樣用他的教材比較省時省力,基礎知識學完就要準備肖秀榮的1000題來做了順便鞏固知識點,開始不要在上面直接寫答案因為后期反復刷題都需要,大題現在完全不用準備,到后期背模板和肖4肖8即可。
關于基英:東華近幾年的題型是選擇題,閱讀,文學翻譯和作文。選擇題主要是GRE詞匯和人文常識,建議背誦新東方GRE詞匯書,劉毅10000和專八,這些要反復背幾個來回,人文常識就靠多積累了涉獵很廣,有關音樂,戲劇,繪畫,文學作品,歷史,語言學等等,可以參考以前專八人文知識。閱讀不算難,就拿專八閱讀做練習就可以了。文學翻譯的話,不建議練習因為練習了用處也不大,就平時多看看張培基散文108篇什么的就可以了,當做業余消遣。最后作文,東華偏靈活時事,平時多關注新聞事件,練習專八作文即可。
關于翻譯基礎:練習是必不可少的,東華的翻譯基礎我覺得挺簡單的因為今年大多是時政沒有散文之類的,推薦武峰12天,張培基英漢翻譯教程,除了掌握翻譯方法之外,最重要的就是要練習練習再練習,還要注意總結反思。但是明年可能就會出散文之類的文章啦,所以都要做好充分準備。
關于百科:請看下一篇